A tradução profissional é o núcleo das nossas atividades. Traduzimos milhões de palavras cada ano, cruzado entre todos os idiomas que dominamos.
Em Madisbar presumimos da excelente relação que nos une com nossos tradutores, a maior parte de nossa equipe nos acompanha há anos. Graças a ele (e a eles), a qualidade, o serviço e nosso respeito à confidencialidade são os princípios que nos unen aos nossos clientes, a empresa e aos tradutores, formando uma magnífica rede de colaboração conjunta.Contamos com os recursos, o pessoal e a experiência para coordenar de maneira profissional todo tipo de projetos, de qualquer tamanho ou de qualquer complexidade.
Com a ajuda de nosso banco de recursos lingüísticos construído com o passar dos anos, podemos facilmente fazer pesquisas relacionadas com quase qualquer temática, e assim produzir traduções completas e precisas.
Trabalhar com tradutores de língua materna, residentes no país no qual seu trabalho será lido, tem como efeito realizar traduções nas que, o tom será o mais natural, pois os tradutores dispõem inevitavelmente de um conhecimento de primeira ordem sobre a evolução do idioma e da cultura local.
A fim de garantir uma identidade comercial coerente e precisa, esforçamos em procurar lhe designar sempre a mesma equipe de tradução. Os glossários são mantidos e atualizados diariamente e qualquer tipo de pesquisa terminologia está incluído em seu projeto de tradução.
